Universidad Ricardo Palma

En el marco de la Semana Internacional de la Traducción, la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas realizó, el miércoles 30 de setiembre, la Presentación de la Declaración de Intención para la Certificación en Lengua de Señas Peruana URP-CONADIS, iniciativa que forma parte del trabajo conjunto que ambas instituciones vienen desarrollando y que se consolidará próximamente mediante un convenio de cooperación interinstitucional.

La actividad se desarrolló en el Auditorio “Cervantes” de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas (FHLM) y reunió a representantes de la Universidad Ricardo Palma y del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (CONADIS), organismo especializado en materia de discapacidad y adscrito al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables.

La mesa de honor estuvo integrada por la Dra. Brenda Camacho, decana de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas; Laura Adela Ruíz Pimentel, directora de Políticas Públicas del CONADIS; Dr. Magdiel Jesús Gonzales Menéndez, director de la Oficina de Relaciones Universitarias; y Dra. Ana Sánchez Medina, directora de la Escuela Profesional de Traducción e Interpretación.

Durante su participación, Laura Adela Ruíz Pimentel destacó que la alianza entre ambas instituciones permitirá promover la generación de evidencias en materia de discapacidad y la formación de intérpretes de Lengua de Señas Peruana, contribuyendo a una mayor inclusión de las personas sordas en la sociedad.

Uno de los principales componentes de esta iniciativa será la implementación de un proceso formativo dirigido a personas que ya cuentan con conocimientos y experiencia en interpretación de Lengua de Señas Peruana. La propuesta contempla verificar y reforzar sus competencias para que, al culminar el proceso, puedan acceder a una certificación respaldada por una institución de educación superior, otorgándoles la formalidad correspondiente para continuar desarrollando esta actividad.

La representante del CONADIS explicó que el trabajo conjunto comprende, además, la promoción de la certificación de intérpretes, la generación de evidencia en materia de discapacidad, la realización de actividades académicas y el fortalecimiento de capacidades.

En este contexto, la Escuela Profesional de Traducción e Interpretación de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas tendrá una participación fundamental en el diseño y desarrollo de programas formativos, investigaciones y actividades relacionadas con la Lengua de Señas Peruana, la interpretación y la comunicación accesible.

La futura cooperación URP-CONADIS establece como propósito desarrollar actividades de investigación científica, tecnológica, cultural y educativa orientadas a la generación de conocimientos y producción de evidencia, así como impulsar iniciativas que favorezcan la inclusión, la accesibilidad y el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad.

Con esta iniciativa, la Universidad Ricardo Palma reafirma el compromiso de su comunidad universitaria con una formación profesional vinculada a las necesidades de la sociedad y con el desarrollo de herramientas que contribuyan a construir espacios educativos y sociales cada vez más inclusivos y accesibles.